ZNA The 53rd International koi Show 18-19 November 2017. JPD sponsored at this show. Please come to our booth. I will be there Sunday. See you soon. Looking forward . 2017年11月18・19日に全日本愛鱗会第53回国際錦鯉品評会が […]
JPS organize ornamental fish disease seminar on 15 November 2017 in Osaka. It was very successful seminar also very good discussion with attenders. Thank you for coming and many disease information. 1 […]
First day CIPS big successful!!! Diner with JPD customers. It was very fun night with my partners. Thank you for joining JPD diner party. Our relationship are forever!!’n
Shanghai CIPS Expo have started 16 Nov-19 Nov at Convention Center. Hall 6.2 Booth F219 Welcome to JPD booth. Looking forward 中国ＣＩＰＳ上海展示会に日本動物薬品は11月16日か-16日までブースを出展してます。 会場：国家会展中心 ホール ６-２ ブースＮＯ Ｆ２１９ 是 […]
上海ホテル到着、、私が到着する前に社員がブース設営してくれました。感謝 ！CIPSに最初出展したのは1999年、規模は10パーセント以下、1人で荷物を持ち込み通訳も付けず筆談しながら出展。いま思えばいい度胸してたなー。CIPSは中国の成長と比例していまやドイツの世界最大級のPetの展示会Interzooより人気がある。多分規模も超えたのでは、、、世界中のお客様やビジネスパートナー、友人と出会えると […]
2017年11月11-12日 第42回全日本愛鱗会千葉県支部錦鯉品評会 弊社営業西田がブースにて商品説明、サンプリングをさせて頂きました。またJPD錦鯉プレミアム飼料を協賛させて頂きました。受賞者の皆様、生産者の皆様誠におめでとう御座いました。 42th ZNA Chiba District Koi Show JPD Sales staff Nishida attended at this sho […]
与那国-石垣-那覇 3本乗って24時間遅れて帰って来ました、、、明日から上海へ、、、 なんとか帰れて良かった、、、辛かったけと美しい景色を見てなんとか持ちこたえたかな、、、 チケット書き換え8枚、、2日間で6フライトも記録かな、、、頑張ってれば良い事あるさ^_^ 仕事、景色以外は酷い出張だったなー Back to Tokyo from Okinawa by 3 flight today. I wi […]
2017年11月11-12日 第39回 錦鯉品評会 愛鱗会 東京 出品 88本 総合優勝 昭和三色 83㎝ 巨鯉総合優勝 紅白 83㎝ 70㎝以上が 28本 弊社営業島藤、宮崎がブースにてサンプリング、商品説明をさせて頂きました。また弊社JPDプレミアム錦鯉飼料を商品協賛させて頂きました。 受賞者の皆様方大変おめでとうございました。 11-12 November 2017 39th ZNA Tok […]
結局７時間待たされている間に原料供給メーカー様に与那国全ての観光地を紹介して頂き,いざ石垣へ、、、今日中の羽田空港は不可能決定 搭乗手続きを済ませて待っていたらまかさの”修理出来ませんでした、欠航します”ってマジかいやー！ またゼロからスケジュール組み直し、、 明日帰れないと中国上海CIPSに行けない！ まずい、なんとかせねば、、、 I was waiting flight 7 hours the […]
与那国で一軒しかないカレー屋さんで昼食をとり与那国織物のお土産を速攻で購入、もう二度と与那国には来ないだろうな、、、と石垣行きに搭乗したら整備不良で降ろされ再び与那国へ、、、 帰れなかったらマジ困る！今日中石垣から羽田空港に帰らないと19:00まで石垣着かないと帰れん Unfortunately flight need some inspection. Back to the Yonaguni I […]
